今天这篇“天行学子系列之十五”是一封写给天行一中的信，信的主人是来自高一（二）班（春季班）的程万芷仪 Luna。在信中，她用动情的文字，记录了在天行的美好；用细腻的笔端，勾勒出未来的憧憬。在这里，她和天行的故事才刚刚开始……
亲爱的天行一中，你好！我是2019年初进入学校的一名同学。一直想对你说一句：我很高兴认识你！
Dear Teensen No.1 middle school Hello! I am a student who entered the school in 2019. I always want to say to you: I am very happy to meet you.
▲本文作者 Luna
时间可过得真快！转眼间，我们从相遇、相识、相知，不知不觉中已走过了几个月的时间，转眼即逝。这一路走来，虽然有一些磨合的过程，但回想起来充满惊喜。
How time flies!We have passed through several months unconsciously from meeting. Along the way, although there is some hard process, it is full of surprises.
2018.11.15——我们第一次相遇
那是我第一次近距离的了解天行一中，校门口老师们似曾相识的笑容，校内阳光活力的学长学姐们，无一不张扬着天行一中这个大家庭的魅力。我通过一个生动的讲演会逐渐开始认识你，听起来你很优秀、很与众不同，我感觉我的心弦被你拨动了，有那么一点想要加入你。
It was the first time I had a choice to understand Teensen No.1 middle school. The teachers were familiar with each other, and all classmates were full of sunshine and energy,all of which were showing the charm of this big family in Teensen No.1 middle school. I will gradually get to know you through a lively speech. It sounds like you are excellent and very different. I feel that I want to join you.
2018.12.15——我们第一次相知
这一天，对我来说可谓是意义非凡的一天了。这是我参加的天行一中的第二个开放日，我发现我又更加了解你了，我的好朋友。我仍旧记忆犹新，那天阳光正好，气温也在渐渐回升，我第二次来到了天行一中，我又听了一遍关于你的故事，这一次你在我脑中的印象更加真实，离我更近了一步。
This day, for me, is a special day. This is the second open day in Teensen No.1 middle school, I found that I know you better, my good friend. I still remember that day when the sun was shining and the temperature was gradually rising. I came to Teensen No.1 Middle School for the second time, and I heard your story again. This time, your impression in my brain is more real and closer to me.
然后，我怀着既紧张又激动的心情参加了考试。这是我第一次参加全英文的考试，我怀着一颗好奇的心，但又不敢懈怠。看着好几张白花花的卷子，还有上面排布着的密密麻麻的英文字母，这种既熟悉又陌生的感觉还真的难以描述呢！
Then, I took the exam with tension and excitement. This is my first time to take the English test. I am curious, but I dare not slack off. Looking at several papers and the dense English letters arranged on them, it's really hard to describe the feeling of being familiar and unfamiliar.
▲2019级春季班入学考试
2019.02.26——我们终于密不可分
这可真是个激动人心的日子，尽管还有一点点令人望而生畏。我是一个很慢热的人，对于新的学校、新的环境、新的同学和老师，我认为自己有一点格格不入。原本以为会非常不适应这里的学习和生活，但是，没想到经过相处，我与亲切可爱的老师同学们，当然还有你——我亲爱的朋友，都慢慢的熟识了起来。我第一次开始融入到集体中，我感受到了从未感受到过的亲切感，同学们很友善，学长学姐们会和你热情地打招呼，而老师们却像是无话不谈的知音……
It was an exciting day, though a little intimidating. I am a very quite person. For the new school, new environment, new classmates and teachers, I think I am a bit out of place. I thought that I would not adapt to the study and life here, but I didn't expect that after getting along with you, my dear friends and my kind and lovely teachers and students, and of course, you - my dear friends, have gradually become familiar with each other. For the first time, I began to integrate into the group. I felt a kind feeling that I had never felt before. The students were very friendly. The elders would greet you warmly, while the teachers were like confidants who talked about everything.
▲2019级春季开学日
时光荏苒，岁月如梭，我与你已经携手共度过了一个学期。庄子曾说：“人生天地之间，若白驹过隙，忽然而已。”然而，在这个短暂而又 “忽然”的几个月里，我不仅更加懂你，也学会了让我自己变得更加优秀。在这学期的期末考试中，我如愿以偿实现了自己的人生小目标——考上了牛剑班。每天完成学习任务，适当的休息与放松，我体会到了什么是充实。而天行一中老师们的细心教导，课后的耐心答疑，给我的感触也很深，让我懂得了一分耕耘一分收获。
Time flies, time flies, I have spent a semester with you hand in hand. Chuang Tzu once said: "between the heaven and earth of life, if a fleeting gap, suddenly just." However, in this short and "sudden" months, I not only know you better, but also learn to make myself better. In the final exam of this semester, I have achieved my small goal of life - to enter the cambridge oxford class. Every day to complete the learning task, appropriate rest and relaxation, I realized what is enrichment. The teachers' careful teaching and patient answering after class in Teensen No.1 middle school also gave me a deep feeling, which made me understand that no pains, no gains.
▲课后Luna向老师请教问题
在得知进入牛剑班这一结果的时候，我内心是欣喜若狂的，但又是极为平静的。我很喜欢一句话，“故事还长，请别失望。”是的，亲爱的天行一中，我与你之间的故事才刚刚开始……
When I knew the result of entering the cambridge oxford class, I was ecstatic, but also extremely calm. I like the sentence, "the story is still long, please don't be disappointed." Yes, dear Teensen No.1 middle school, the story between me and you is just beginning.
▲2019级牛剑班
回想我与你的相遇相识与相知，虽然时间并不能算是很长，但我很享受、也很珍惜与你成为好朋友的时光。我会不断加油去实现自己的梦想，也会继续努力去匹配你的优秀。星河滚烫，你是人间理想；皓月清明，你是人间曙光。以后还是要请你多多关照呀！
Looking back on my meeting with you, although the time is not very long, I enjoy and cherish the time to be a good friend with you. I will continue to refuel to realize my dream, and will continue to work hard to match your excellence. You are the ideal of the world; you are the dawn of the world.Please take good care of me in the future!
撰写：Luna 程万芷仪
编辑：Jane肖依
摄影：Jack 方晨
翻译：Shmily邓莹
朗读：Alice陈李璟晗
Irene 巫倩宇
主编：Jane 肖依
总编：Gary 高陆
文章来源：公众号《天行中文》
相关阅读
赞助商广告
