上海市新聞出版局局長徐炯（左二），華東師范大學出版社董事長、社長王焰（左一），瑞士蘭培德國際學術出版集團瑞士總部總裁凱麗·謝格爾（右二），瑞士蘭培德國際學術出版集團美國分社出版總監法裡德·卡瑪麗（右一）

華東師范大學出版社董事長、社長王焰（右）與蘭培德國際學術出版集團瑞士總部總裁凱麗·謝格爾簽約

華東師范大學出版社董事長、社長王焰（左）與瑞士蘭培德國際學術出版集團美國分社出版總監法裡德·卡瑪麗互贈禮物

人民網上海8月22日電 8月22日下午，華東師范大學出版社與瑞士蘭培德國際學術出版集團在第25屆北京國際圖書博覽會上舉行了教育類圖書戰略合作簽約儀式。上海市新聞出版局局長徐炯，華東師范大學出版社董事長、社長王焰，蘭培德國際學術出版集團瑞士總部總裁凱麗·謝格爾，美國分社出版總監法裡德·卡瑪麗和英國分社中國事務代表李娜等領導和嘉賓出席了此次活動。此次戰略合作簽約標志著中國教育現代化40年的經驗走向西方，中西教育出版強強聯手，再寫新頁。

今年是中國改革開放40周年，習近平總書記在黨的十九大報告中強調了高度文化自信與文化繁榮興盛的重要性。據介紹，華東師范大學出版社正圍繞 “引領中國教育出版，建設國內一流、國際知名的大學出版社”的目標全面落實各項舉措。此次兩社的五年戰略合作計劃，意在助推上海文化品牌建設，落實文化強國的建設工作。

王焰社長表示，這是華東師范大學出版社以教育專業類圖書領銜、在人文社科領域與西方主流市場的深度合作，這次戰略合作將通過蘭培德推及多個語種，紙媒與數字化產品亦將同時推進。五年戰略合作計劃的第一步是把中國教育出版40年的改革經驗推向西方。

據介紹，華東師范大學出版社與華東師范大學教育學部共建的“中國教育發展出版工程”，上個月已出版第一套叢書《教育現代化的中國之路》（10卷本）。該系列作為此次戰略合作計劃的第一個具體項目，將由蘭培德出版全系列英文版，面向全球英語圖書市場同步發行紙書和電子書。

據徐炯局長介紹，上海市新聞出版局為推進上海出版對文化建設、學科建設和人才培養的重視，設立學術·專業出版中心，截至2018年已有25個出版中心挂牌運作，其中包括華東師范大學出版社建設的“教育學出版中心”和“數學出版中心”。此次戰略合作可謂上述計劃的階段性成果，也意味著上海專業出版的影響力上了一個台階。幾個月前上海市新聞出版局配合上海市委市政府辦公廳出台“打造上海文化品牌建設”三年計劃，這次戰略合作也標志著上海作為文化建設示范基地，再一次走入國際主流市場。

謝格爾總裁在致辭中特別提到蘭培德世界知名的教育研究書系 Counterpoints。該系列已出版640多本，是目前全球范圍內教育類出版品中數量和影響力都位居要位的教育學術大系列。目前戰略合作雙方正在討論部分內容在中國的選譯出版，希望“用世界的教育經驗，進一步豐富中國的教育實踐和研究”。

就在簽約儀式前夕，蘭培德國際學術出版集團的資深出版人被聘為“中國圖書對外推廣計劃”4位外國專家之一。與會嘉賓紛紛表示，相信兩家知名教育出版機構的戰略合作，將會為中國與西方就教育理論與教育實踐深入對話提供有效的機制，合作成果將反哺中國教育事業，更為全球教育的發展提供中國經驗。

(責編：嚴遠、軒召強)