人民网上海4月23日电 （记者 曹玲娟）“如果你问，最忠实的朋友是谁，我的回答，是自己的影子……”世界读书日前夕，诗人赵丽宏诗集《疼痛》外语译本朗读会暨手稿捐赠仪式在静安区图书馆举行。赵丽宏以一首《我的影子》开场，用中文朗诵了自己的这首诗歌。 

中文、英文、法文、西班牙文、保加利亚文、塞尔维亚文……朗读会邀请来自国内外的白领用包括中文在内的8种语言朗诵《疼痛》中的诗篇。《疼痛》是赵丽宏最新出版的一部诗集。出版一年多，在世界各地已有七种译本。

“一部当代诗集出版一年，被翻译成七八种文字，由不同语言的人来朗诵，这对我来说也是一件新鲜的事情。”赵丽宏在捐赠仪式上表示。

本次活动中，赵丽宏还将《疼痛》诗集手稿，他未出版的散文集手稿，以及收录他作品的语文教材捐赠给了静安区图书馆。

《疼痛》2016年底出版，收录了51首诗歌。每首诗都是赵丽宏在随手拿到一个简单的笔记本上写出来的。两年时间，他都随身带着这个笔记本，坐飞机的时候写，坐火车的时候写，用空余时间完成了这部诗集。笔记本空白处，布满了赵丽宏对诗作的涂改和涂鸦。

(责编：龚莎、轩召强)