原标题：成名不易，这部戏展示了一群艺考生的真实人生

　　有爱的萌发、有友谊的升华、有才华的抒展、有心碎的遭遇、当然更有激情的迸发……改编自同名电影的音乐剧《名扬四海》中文版11月8日在上戏实验剧院开启全国巡演首站大幕。

　　1980年电影《名扬四海》赢得奥斯卡大奖、金球奖、艾美奖以及奥利弗大奖提名。它讲述发生在美国纽约艺术高中的真实故事。来自各个阶层和家庭背景的十个青少年，每个人怀着不同的梦想前来应考，经历各种挑战和奋斗之后，有人成功，有人失败，也有人从表演中吸收到人生经验而成长。经过四年的大起大落、欢笑与泪水的洗礼，他们逐渐认识到，想要“名扬四海”，就必须踏实地一步一脚印，而非幻想中的“一夜成名”。

　　音乐剧《名扬四海》中文版由聚橙网和北京中鱼文化打造，主创团队来自中、美、英等国家的优秀艺术家，每位主创均参与过至少两部百老汇经典音乐剧中文版或原版的全程制作，其中不乏多位美国百老汇音乐剧人，也有多位具有音乐剧改编经验的翻译、写手。制作人余彩嘉表示，中文版《名扬四海》目的性很明确，和传统引进的百老汇音乐剧不同，这部剧想要吸引大学生等年轻群体。他们日常生活中最真实的一面都体现在了这部剧中。主创团队在剧本上的调整，更让中国本地观众能够跨越种族、文化障碍去感受和理解《名扬四海》。今后在选择引进IP的时候，这些主力消费人群都会成为决定性的因素。

　　余彩嘉还表示，吸引年轻群体观众，需要创新。中文版《名扬四海》在保留原版剧目故事的基础上进行了音乐、舞蹈及台词的本土化改良，更加贴合当下年轻人的审美和生活。在音乐方面，《名扬四海》中文版对复古曲风进行重新编曲，新编后的曲风有更时尚的节拍和更多酷炫的音乐元素，加入全新的编舞，力求打造一部“有嘻哈”的音乐剧。由于重新编排的音乐、舞蹈以及时尚元素，让原本常见的热血、青春与梦想主旋律，变得别具新意。

　　8日上海站演出首场座无虚席。主角卡门由青年演员张雪琳饰演，在台上，她是沉迷于成名并对自己能力充满信心的舞者，天赋秉异的她为了成名，利用洛墨的感情，辍学去了好莱坞，最后沾染了毒品和其他恶习，惨死他乡。青年演员秦立夫饰演的郑毅，生动地诠释了最不正经的表演系东北学生，张泽宇饰演的阿布是最具有才华的嘻哈舞者，但是出身卑微并有阅读障碍。每个角色都因为各自不同的人生经历而让观众感动，戏如人生，他们的角色演绎正是时下艺术专业学生和在外漂泊的年轻人的缩影。不少观众感叹，卡门这个人物正是塑造了一个反面教材，告诉年轻人想要成功必须脚踏实地，一步一步付诸努力，不能走捷径。上海戏剧学院表演系副教授杨佳在首演后说，这是一部适合当下年轻观看的青春励志佳作，特别对艺术学院的学生们更具有非同寻常的指导意义。

　　上海首场演出结束后，《名扬四海》将在武汉、深圳、广州、北京等地陆续上演。