原标题：港媒文章：避免重大对抗 西方应更好了解中国文明

　　参考消息网1月21日报道 香港《南华早报》网站1月20日发表香港立法会议员叶刘淑仪的文章《从贸易战到文明冲突：中国和西方如何避免重大对抗》。文章称，西方国家对中国的贸易做法和影响机制带有偏见和不理解，与中西方文明差异有关。避免中西方文明冲突，与避免贸易争端同等重要。

　　文章称，在中国于第一次鸦片战争中惨败170多年、新中国成立70年、中国改革开放40年以及中国加入世界贸易组织18年之后，就在中国似乎坚定地走上成为世界大国的不可逆转的道路之际，美国牵头进行的贸易战和技术抵制正试图打击北京。

　　文章认为，人们不能把责任完全归咎于中国。这与日本、韩国等东亚经济体在二战后推动经济复苏的做法没有根本不同。

　　文章指出，西方媒体现在充斥着有关中国惊人的技术成就的报道，以及所谓的间谍活动、窃取知识产权或其他违法行为的报道。美国司法部长提名人威廉·巴尔最近说，美国的“主要对手”是中国而非俄罗斯，这番话充分说明了美国对中国所谓“威胁”的认知程度甚为强烈。

　　然而，这场争端不仅限于贸易失衡和技术竞争。文章称，西方许多人即使不是完全批评中国的政治体制和做法，也对其持怀疑态度。

　　文章称，更好地了解中国多变的历史，将使人们从更广泛的角度看待当代中国的贸易做法和影响机制。第一个事实是，中国历来不愿意受到干涉。1757年，中国只有广州这个南方港口能对外国贸易开放。直到近100年后它才在东部沿海开放其他港口，当时西方的帝国主义侵略者联盟强行打开了它的大门。

　　第二个事实是，中国仍然不善于向西方推销自己。儒家思想强调自律、自我牺牲、屈从于家庭价值观和等级制度，是一种很难推销给西方的理念。

　　第三，中国非常注重团结和统一，优先考虑的问题是填饱肚子，让社会井井有条。它还敏锐地意识到其众多人口的差异，包括许多尚未中产阶级化的农村人口。几个世纪以来，中国历届政府都在想方设法致力于维持秩序与和平。

　　文章称，中国在与西方打交道以及向西方示好方面有很多需要学习的地方。同样，西方应该认识到中国不是一个普通的民族国家。它是一个文明国家。如果说塞缪尔·亨廷顿在《文明的冲突》中的预测可以作为参照的话，那么中国文明并不是容易适合于西方式民主化的文明。同样，从长远来看，避免中国与西方之间的文明冲突，避免长期的贸易争端或技术禁令（这种禁令限制了思想的自由流动，进而限制了人类进步），即使不是更重要，也是同样重要的。