我是大连外国语学院英语(高级翻译)专业的一枚学生，前不久已被英国巴斯大学、纽卡斯尔大学、利兹大学录取，但我最终选择了就读英国巴斯大学同声传译专业，背景交代完毕，下面来说说我的申请经验吧!

　　首先，我们需要明确一点，那就是“我为什么要出国”，想一想自己出国的目的，确立自己的目标。经常有人问我“学语言一定要出国么?”当然，我只能说因人而异。但是，我个人觉得，学语言，尤其是学翻译，真的应该走出国门去看一看。

　　翻译的本质是理解和交流，而从词语的取舍和人性的把握，都是只有置身其中，方能窥其精妙。

　　而另外最重要的一点，出国对人最大的要求就在于你必须努力成长，也必须打开自己的心灵，接受不同的观点，努力在不同的文化，不同的思想，不同的环境中活得丰盛，活得快乐。

　　所以，我们出国的目的既在于学术深造，更在于培养自己独立生活，独立处理问题的能力。如果以这两点为目标并为之不懈努力的话，我相信大家归来之时一定会收获颇丰。

　　接下来，在明确了自己的出国动机之后，我们就要开始进行全面的准备工作了，因为很多同学对出国申请流程并不十分了解，所以，可以选择留学中介公司来助自己一臂之力。

　　确定专业及申请学校

　　这一步骤需要大家结合自己本科所学专业以及自身的兴趣进行制定。

　　以我自己为例，我一直都很喜欢口译和翻译，我觉得它们就如同在两个截然不同的文化和语言之间架设起一座沟通的桥梁，承载着十分重要的使命，大学期间专业系统的课程，老师们严谨睿智的教学更坚定了我在口译与翻译这条道路上走下去的决心。

　　于是，我决定去到英国进行口译与翻译专业的深造，并且一定要到英国最好的学校。确定这点之后，我就在网上对相关信息进行了搜索。

　　同时在申请老师的耐心帮助和分析下制定了自己的申请目标，其中巴斯大学口译与翻译专业在英国排名第一，其口译研究所位列世界三大高翻，综合排名又名列前茅，曾在英国大学综合排名中居第五位，成为了我最为心仪之选。

　　而纽卡斯尔、利兹、杜伦等大学同样因其专业和综合成绩突出同时被我列为申请目标。

　　英国口译专业三大名校

　　1、巴斯大学的口译专业是联合国最受推崇的三大同声翻译之一，该专业为欧洲议会特别拨款给巴斯大学所设立，志为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员。

　　2、纽卡斯尔大学的口译专业是英国大学中设有中英/英中翻译口译历史最悠久的。

　　3、利兹大学的语言专业很受欢迎，因为它的会议翻译专业，直接适用于那些今后想从事会议专职翻译及同声传译的学生。